About us

LocWell was founded in the summer of 2018, but the roots of our company run much deeper.
In the last two decades before we set up, we worked as the Hungarian linguistic team of Moravia (currently RWS Moravia), a global leader in language services. We have gathered a unique set of experiences during this twenty-year period, gaining professional competence and organizational work skills in a constantly developing international environment. Now, we are ready to use this background as an independent organization.
At LocWell, we translate and localize content from international and local companies into different target languages, mainly into Hungarian and English. The main focus is on translating from English to Hungarian in the fields of IT, medicine, pharmaceuticals, law and marketing.
Our group consists of ten staffers and thirty contributors: translators, reviewers, language leads, and project managers. The core team members have been working together for over a decade.
In our work, we use state-of-the-art computer-aided translation and quality assurance tools. These tools enable us to recycle previously translated content, make teamwork easier, and ultimately save costs and guarantee quality for our clients.
We co-operate closely with our customers, staying fully focused on their needs. Maintaining the high linguistic quality of our translations, keeping tightly to deadlines, plus complying with formal obligations are all equally important factors in our work. These enable us to meet the highest quality standards and earn appreciation from our clients.

About us

LocWell was founded in the summer of 2018, but the roots of our company run much deeper.
In the last two decades before we set up, we worked as the Hungarian linguistic team of Moravia (currently RWS Moravia), a global leader in language services. We have gathered a unique set of experiences during this twenty-year period, gaining professional competence and organizational work skills in a constantly developing international environment. Now, we are ready to use this background as an independent organization.
At LocWell, we translate and localize content from international and local companies into different target languages, mainly into Hungarian and English. The main focus is on translating from English to Hungarian in the fields of IT, medicine, pharmaceuticals, law and marketing.
Our group consists of ten staffers and thirty contributors: translators, reviewers, language leads, and project managers. The core team members have been working together for over a decade.
In our work, we use state-of-the-art computer-aided translation and quality assurance tools. These tools enable us to recycle previously translated content, make teamwork easier, and ultimately save costs and guarantee quality for our clients.
We co-operate closely with our customers, staying fully focused on their needs. Maintaining the high linguistic quality of our translations, keeping tightly to deadlines, plus complying with formal obligations are all equally important factors in our work. These enable us to meet the highest quality standards and earn appreciation from our clients.

Industries

IT

Our most significant field of expertise. We localize products of leading international enterprises into Hungarian, and also provide English language content for local companies and start-ups. We work on a wide variety of text types. Our broad accumulated experience in localizing software products and mobile apps includes user interface (UI), user assistance (UA), documentation, and related websites. We have translated several executive summaries into English or Hungarian. Beside localization, we provide language-lead services such as terminology translation, style-guide creation, and quality assurance. Our testers participate regularly in linguistic testing tasks. 

Legal

We provide expert legal translations, privacy statements, cookie policies, license agreements, general terms and conditions and internal regulations for IT enterprises. As a partner of several law firms, we translate contracts and arbitration materials.

Marketing

We are always up for a creative challenge, and gladly localize product-related marketing and sales materials, creative content, slogans, and advertising copy. Our translators and the client’s experts work together closely jointly creating final texts for their materials.

Life sciences

Our life sciences projects involve medical and pharmaceutical translators and expert linguists. All the translated materials are subject to thorough review. Our reviewers are ready to perform quality checks on third-party translations as well.
We localize contents of medical-device manufacturers and pharmaceutical companies from English to Hungarian. Our pharmaceutical translations include patient information leaflets, summaries of product characteristics (SPCs) and label texts. These assignments are based on European Union recommendations. We also have great experience in translating clinical trial materials.

Opinions

Professional team that provides consistently good quality translations and pays attention to the details.

Viktor Soós, Senior Reviewer

 

Perfect communication, language quality and problem solving.

Radek Chudik | Localization Lead Senior | RWS Moravia

 

LocWell is one of our preferred vendors for translation, revising/editing and proofreading in the Hungarian language in our key fields of multilingual business.
The team has been working for Moravia for the past 20 years and their services were impeccable.
In addition to their clear translation expertise, they are responsive, knowledgeable, resourceful and technically savvy, qualities I truly value in a partner and which are hard to come by.
They are reasonable and easy to work with due to their excellent interpersonal skills and non-ever compromising results.
We are receiving positive feedback from our clients. Our doors are opened for them to work with us again and again.

Kristina Lexova | Team Lead, Vendor Relations Management – junior| RWS Moravia

Jobs

We are keen to give opportunities to talented new colleagues. If you feel like joining our translator team, please click the Apply button.

Request for quote

We hope you find our company of interest. In order to request a price offer, please fill in the table below or contact us in one of the following ways. Our colleague will get in touch with you soon.

Request for quote

We hope you find our company of interest. In order to request a price offer, please fill in the table below or contact us in one of the following ways. Our colleague will get in touch with you soon.

Office

 

1085 Budapest

Gyulai Pál u. 6.

Phone

 

+36 1 617 0861

Email

 

info@locwell.hu